Two families, united by a rare disease, push for awareness and a cure